Die Arabische Literatur
Die Struktur der Arabischen Sprache paßt gut zur Harmonie von Wortformen mit reichhaltigen Reimen und Rhythmen. Die ehemaligste Literatur tratt in Nordarabien ca. im 500 AD hervor, und nahm eine Dichtungsform, die laut ausgesprochen, memorisiert und an die nachkommende Generationen überreicht memorisieren. Sie fingen an, die Literatur am Ende des 7. Jahrhunderts zu schreiben. Die berühmteste Gedichte der vorislamischen Periode war als Mu'allaqat ("die Hängende") bekannt, angeblich weil sie ausreichend als hervorragend betrachtet waren, daß sie an der Wand der Kaaba in Mekka gehängt wurden.Die Prosa:
Die Geburt der arabischen Prosa als eine literarische Form führt auf der persischen Sekretärsklasse zurück, die den Kalif Abbasid (750-1256) in Baghdad dienten. Ibn al-Muqaffa' (gestorben 757) ging zum Islam über und übersetzte ins Arabische klassische Persischwerke. Er ist als Autor von Kalila und Dimna berühmt geworden, eine Serie von didaktischen Fabeln, in denen zwei Schakalen moralische und praktische Ratschläger anbietet.Die Ursprung der modern arabischen Novellen kann durch einen langen Prozeß von kulturellen Wiedererwachen und Anpassungen verfolgt werden. In Arabisch spricht man von Nahada oder Renaissance. Zwei getrennte Tendenzen markierten die Eigenschaft dieser Periode. Die neoklassische Bewegung strebte die Wiederentdeckung der literarischen Traditionen an, und wurde von traditionell literarischen Genres wie Makame und Tausendundeine Nacht beeinflußt. Im Gegensatz begann die Modernist-Bewegung durch die Übersetzung von westlichen Werken - vor allem Novellen -ins Arabische.
Einzelne Autoren in Syrien, Libanon und Ägypten erstellten originale Werke beim Nachmachen von der klassischen Makame. einer der herausragenden Autoren war Al-Mawilhi, wessen Buch das Hadith von Issa ibn Hisham eine kritische Abhandlung der ägyptischen Gesellschaft in der Zeit Muhammad Ali ist. Dieser Werk symbolisiert den ersten Schritt in die Entwicklung der modernarabischen Novellen. Dieser Trend wurde bei Georgy Zeidan unterstützt. Er war ein christlich-libanesischer Schriftsteller, der mit seiner Familie im 1860 nach dem Aufruhr Damaskus in Ägypten übersiedelte. Am Anfang des 20. Jahrhunderts wurde seine Geschichtsromane bei Zidan in der ägyptischen Zeitschrift al-Halal in Fortsetzungen veröffentlicht . Diese Romane waren äußerst populär, im besonderen beim Vergleich mit al-Mawilhi Werke, dank der Klarheit der Sprache, der einfachen Struktur und der lebhaften Phantasie des Autors. Zwei andere wichtige Autoren dieser Periode sind Khalil Gibran und Mihail Naima, die beide philosophische Sinnieren in ihre Werke eingeführt haben.
Dennoch sehen die Literaturkritiker die Werke von alle vier Autoren nicht als echte Novellen, sondern eher als Hinweise von der aktuellen Form der moderne Novelle. Viele von diesen Kritiker zeigen Zind, eine Novelle von Muhammad Hasnin Heikhal, als die erste echte Novelle der arabischen Sprache, während andere machen weisen Adraa Denshawi von Muhammad Taher Haki als die erste echte Novelle hin.
Die Dichtung:
Die Meter, die normalerweiser gebraucht sind, wurden erst im 8. Jahrhundert bei al-Khalil bin Ahmad kodifiziert, und haben sich seitdem sehr wenig geändert. Das Meter (wazn) ist auf der Länge der Silben anstatt der Betonung gebaut. Eine kurze Silbe ist ein Konsonant, der von einer kurzer Vokal gefolgt wird. Eine lange Silbe ist eine Vokal, die enweder von einem Konsonant ohne Vokal oder von einer lange Vokal gefolgt wird.Ein Nunationszeichen am Ende des Wortes macht die letzte Silbe lang. In der arabischen Dichtung wird jede Linie (bayt; abyat) in zwei Hälften geteilt (shatr; shatrayn).Der Reim (qafiya) wird grundsätzlich vom letzten Konsonant eines Wortes festgesetzt. In Reimwörter entfällt die Nunation, da (manchmal) es die letzte Vokal ist. Wenn die letzte Vokal fatha (kurzes "a"), muß sie für jeden Reim gebraucht werden - wobei kasra (kurzes "i") und damma (kurzes "u") austauschbar sind. Wenn eine lange Vokal geht die letzte Silbe des Reimwortes voran, wird sie auch einen Reimteil. Auf gleiche Art und Weise sind ya (langes "i") und waw (langes "u") austauschbar, aber nicht alif (als langes "a" benutzt). Da kurze Vokale normalerweise als lange betrachtet werden, wenn sie am Ende einer Linie erscheinen, reimen auch mit den entsprechenden lange Vokale die Vokale, die kurz in ihrer schriftlichen Form erscheinen - Es geht um die Auspracheit und nicht um das Schreiben.
Der hervorragendste arabische Autor des 20. Jahrhunderts ist Naguib Mahfouz, ein produktiv ägyptischer Novelist, Dramatiker und sDrehbuchautor, der Nobelpreis für Literatur in 1988 gewonnen hat. Andere herausragende Autoren von Ägypten,das lang der Mittelpunkt der Arabischen Welt war, sind Taha Hussein, Tawfiq al-Hakim und M. Hussein Heikal.
Ein paar moderne Schriftsteller tratten auch im Maghreb (Nordafrika) hervor, obwohl viele von denen liber auf Französisch als auf Arabisch schreiben.